In der Adventszeit kann man manchmal in Hoyerswerda auf eine mystische Gestalt treffen.

In eine prächtige Tracht gekleidet, das Gesicht hinter einem weißen Schleier verborgen, geht es schweigend umher. Wörtlich übersetzt heißt es „Gotteskindlein“, aber in der Region wird es auch sorbisches Bescherkind genannt.

Es berührt mit einer bunt geschmückten Rute aus frisch geschnittenen Reisern die Menschen, die ihm begegnen an Schulter und Arm. Kleinen Kindern, die sich vielleicht vor der Rute fürchten würden, streicht es mit der behandschuhten Hand sanft über die Wange.

Man sagt, dass es die Menschen segnet und Gesundheit für das kommende Jahr bringt. Doch schon in vorchristlicher Zeit glaubte man, durch das Streichen mit frischen Birkenzweigen die Lebenskraft, die innewohnt, auf die Menschen zu übertragen. Im letzten Jahrhundert war es vor allem ein Brauch, der sich in den Spinnstuben der Lausitz erhalten hat, wobei in verschiedenen Regionen unterschiedliche Trachten verwendet werden.

In Hoyerswerda wird dieser alte sorbische Brauch auf Initiative des Regionalkulturvereines Mittlere Lausitz e.V. seit den 1990er Jahren wieder gepflegt.

W adwentnym času móžeće we Wojerowskej kónčinje mytisku bytosć nadeńć. W krasnej drasće a ze z běłym šlewjerom zakrytym mjezwočom kroči Bože dźěćatko mjelčo přez město a wokolne wsy. Ma při sebi wotrězany a pisanje wudebjeny prut z kotrymž dótknje ludźi kiž zetka za ramjom a rukomaj. Haca małym dźěćom, kiž so snano před prutom boja, cunje z ruku přez lička. Praji so, zo přinjese Bože dźěćatko žohnowanje a strowotu do noweho lěta. Ale tež hižo w předkřesćanskim času wěrjachu ludźo do přenjesenja žiwjenskeje energije přez dótknjenje z brězowymi hałžkami. Zdźeržał je so nałožk w zašłym lětstotku wosebje přez łužiske přazy, při čimž so we wšelakich kónčinach druha drasta wužiwaše. Na iniciatiwu Towarstwa za pěstowanje kultury Srjedźneje Łužicy z.t. haji so tutón stary serbski nałožk we Wojerecach zaso wot 1990. W 2018 znowawotewrjenej draścacej komorje  móžeće wjace wo serbskej narodnej drasće zhonić, sej ju wobhladać a samo wupožćić.

Žohnowane hody a strowe nowe lěto!